1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.MX
3
00:00:11,190 --> 00:00:12,649
আমাকে ছেড়ে দাও!
4
00:00:13,467 --> 00:00:15,051
আমি নিজেকে আঘাত করিনি।
5
00:00:15,926 --> 00:00:17,594
এলিওনোর বাগানে আপনার জন্য অপেক্ষা করছে।
6
00:00:19,178 --> 00:00:20,887
বাচ্চাদের মতো আচরণ করো না, ফস্টিন।
7
00:00:21,304 --> 00:00:22,971
আচ্ছা, আমাকে বিছানায় শুইয়ে দাও।
8
00:00:24,180 --> 00:00:25,514
তোমার পা দেখাও।
9
00:00:26,181 --> 00:00:28,348
আমি যখন তোমাকে এভাবে স্পর্শ করি,
এটা কি ব্যাথা করে?
10
00:00:29,807 --> 00:00:32,017
না…
আপনি কি করছেন?
11
00:00:33,559 --> 00:00:35,226
আমি তোমার গোড়ালি চুম্বন.
12
00:00:35,768 --> 00:00:37,394
আমি আপনার হাঁটু চুম্বন.
13
00:00:38,645 --> 00:00:40,229
আমি তোমার গলায় চুমু দিই।
14
00:00:42,771 --> 00:00:45,106
আমাকে থামান, ফস্টিন, যদি এটা তোমাকে রাগান্বিত করে।
15
00:00:46,690 --> 00:00:50,233
এটা আমাকে রাগান্বিত করে।
দয়া করে থামুন।
16
00:00:51,484 --> 00:00:52,609
তাই!
17
00:00:53,818 --> 00:00:55,235
দেরি করবেন না!
18
00:00:56,403 --> 00:00:57,778
আমার পাশে বসো।
19
00:01:00,321 --> 00:01:01,905
কি হচ্ছে?
20
00:01:03,447 --> 00:01:04,656
কিছুই না।
21
00:01:06,615 --> 00:01:09,325
এবং এখন ভাল ঘুম,
জ্ঞানী ছোট শিশু।
22
00:01:10,826 --> 00:01:12,118
ছেড়ে যাবেন না!
23
00:01:13,744 --> 00:01:15,161
তুমি কি চাও?
24
00:01:17,870 --> 00:01:19,246
আমি জানি না
25
00:01:20,538 --> 00:01:22,122
আপনি আমার কাছাকাছি থাকুন.
26
00:01:40,881 --> 00:01:42,423
তুমি কাঁদছ কেন, ছোট মেয়ে?
27
00:01:46,425 --> 00:01:48,342
এটা আমার প্রথম চুম্বন ছিল.
28
00:01:51,552 --> 00:01:53,386
আমি তাকে বললাম:
আমার ঘাড় চাটা বন্ধ কর,
29
00:01:53,511 --> 00:01:55,804
তুমি কুকুর নও,
আমি তরকারী নই,
30
00:01:55,846 --> 00:01:57,137
আর আমি চলে গেলাম...
31
00:01:57,138 --> 00:01:58,389
বেচারা!
32
00:01:58,764 --> 00:02:02,390
থাকা অবস্থায় নাচতে আমার কাছে কিছুই আসে যায় না
এই মূর্খদের দ্বারা আতঙ্কিত।
33
00:02:02,641 --> 00:02:04,683
তারা আপনার নাম না জেনেই আপনাকে চুম্বন করে।
34
00:02:07,143 --> 00:02:09,477
না জেনেই
আপনি যদি বসন্ত ভাল পছন্দ করেন,
35
00:02:10,227 --> 00:02:11,436
বা গ্রীষ্ম।
36
00:02:20,107 --> 00:02:21,774
Dans deux jours, les vacances,
37
00:02:21,857 --> 00:02:24,484
- আপনি কি সেন্ট ট্রোপেজে ফিরে যাচ্ছেন?
- না, এই গ্রীষ্মে নয়।
38
00:02:25,276 --> 00:02:27,985
আমার বাবা-মা যাচ্ছে কিন্তু আমি যাচ্ছি
গ্রামাঞ্চলে, আমার দাদির বাড়িতে।
39
00:02:28,110 --> 00:02:30,236
গ্রামাঞ্চলে?
আপনি বিরক্ত হওয়ার ভয় পান না?
40
00:02:32,404 --> 00:02:34,780
আপনি দেখুন, এই গ্রীষ্মে, একটি পরিবর্তনের জন্য,
41
00:02:34,905 --> 00:02:36,447
আমি একটু উদাস হতে চাই.
42
00:04:36,626 --> 00:04:40,128
আমি ভুল না হলে, আপনি ভাল
বিখ্যাত ফ্লোরেন্স নাইটিঙ্গেল।
43
00:04:41,545 --> 00:04:44,338
হ্যাঁ, কিন্তু পুনরাবৃত্তি করবেন না,
আমি বিশ্রাম নিতে আসি।
44
00:04:46,881 --> 00:04:49,590
যাইহোক, আমরা আশা করতে সাহসী
তোমাকে প্রাসাদে চা খেতে দাও।
45
00:04:49,840 --> 00:04:51,508
দুর্গে, অবশ্যই না!
46
00:04:51,591 --> 00:04:53,300
আপনি আমার শর্ত জানেন।
47
00:04:53,759 --> 00:04:55,843
ওহ আচ্ছা…
তাই সম্ভবত আস্তাবল.
48
00:04:56,218 --> 00:04:57,427
হতে পারে।
49
00:04:58,553 --> 00:05:01,220
-ফস্টিনা !
- হ্যালো, ফস্টিন।
50
00:05:02,304 --> 00:05:05,222
-জোয়াকিম !
- বিদায়, জোয়াকিম।
51
00:05:06,181 --> 00:05:07,932
আমি আমার চাচাতো বোন আরিয়ানের জন্য অপেক্ষা করছিলাম।
52
00:05:08,057 --> 00:05:09,849
এবং আমি, আমার দাদা হেনরি।
53
00:05:47,199 --> 00:05:48,492
ছেড়ে দাও দাদি!
54
00:05:48,700 --> 00:05:50,743
আমি আপনার পোশাক দেখতে পছন্দ করি.
55
00:05:51,993 --> 00:05:53,369
বেড়াতে যান।
56
00:07:20,449 --> 00:07:21,742
আমি পানিতে আছি।
57
00:07:22,492 --> 00:07:24,409
তুমি চোখ খুলতে পারো, যুবক।
58
00:07:26,327 --> 00:07:27,411
It's clever!
59
00:07:45,335 --> 00:07:46,961
আমার প্রিয় ছোট ফ্লোরেন্ট…
60
00:07:47,420 --> 00:07:49,254
আপনি যদি জানতেন যে জল কতটা শীতল।
61
00:07:49,963 --> 00:07:51,713
তোমাকে অনেক গরম লাগছে।
62
00:07:53,339 --> 00:07:54,840
এখানে… শান্ত!
63
00:07:56,174 --> 00:07:58,133
আপনি শুধুমাত্র Verbena রিফ্রেশ.
64
00:08:01,384 --> 00:08:02,927
আমাকে একটি কবিতা পড়ুন।
65
00:08:09,346 --> 00:08:12,806
"গোলাপগুলো সব লাল ছিল
এবং আইভিস সব কালো ছিল।"
66
00:08:14,849 --> 00:08:20,643
"প্রিয়, যতক্ষণ তুমি সরে যাও,
আমার সমস্ত হতাশার পুনর্জন্ম হয়।"
67
00:08:21,143 --> 00:08:25,103
"আকাশ ছিল খুব নীল, খুব কোমল,
সমুদ্র খুব সবুজ…
68
00:08:25,437 --> 00:08:26,646
...এবং দেখতে খুব মিষ্টি।"
69
00:08:27,104 --> 00:08:29,939
"আমি সবসময় ভয় পাই,
- কি অপেক্ষা!
70
00:08:30,022 --> 00:08:31,940
'আপনার কাছ থেকে কিছু ভয়ঙ্কর ফুটো.'
71
00:08:32,273 --> 00:08:36,317
"হলি থেকে বার্নিশ পাতা পর্যন্ত
এবং উজ্জ্বল বক্সউডের আমি ক্লান্ত,
72
00:08:36,525 --> 00:08:40,193
"এবং অসীম গ্রামাঞ্চলের এবং সবকিছুর,
73
00:08:41,652 --> 00:08:42,694
"তোমার জন্য,
74
00:08:45,237 --> 00:08:46,279
"হায়!"
75
00:08:47,697 --> 00:08:48,739
ধন্যবাদ
76
00:08:52,282 --> 00:08:53,950
তোমার হাতটা দাও, আমি বাইরে যেতে চাই।
77
00:08:56,867 --> 00:08:58,160
আপনি আপনার চোখ বন্ধ করতে পারেন.
78
00:08:59,744 --> 00:09:01,328
আজ এমন কেন?
79
00:09:02,162 --> 00:09:04,538
যে মত?
কিভাবে?
80
00:09:05,330 --> 00:09:06,789
উত্তেজক…
81
00:09:07,372 --> 00:09:08,706
কারণ এখন গ্রীষ্মকাল।
82
00:09:10,582 --> 00:09:11,833
কারণ তুমি সে,
83
00:09:13,542 --> 00:09:14,667
কারণ এটা আমি।
84
00:09:17,418 --> 00:09:18,502
কারণ.
85
00:09:20,711 --> 00:09:22,087
এখন তোমার হাতটা দাও।
86
00:09:37,969 --> 00:09:40,345
আমি ইচ্ছা করে এটা করিনি...
আমি আপনার শপথ.
87
00:09:40,470 --> 00:09:41,554
তুমি মিথ্যাবাদী!
88
00:09:41,929 --> 00:09:44,139
না, কিন্তু শেষ...
তুমি শেষ পর্যন্ত আমাকে বিরক্ত কর।
89
00:09:50,266 --> 00:09:51,767
আমি কি সত্যিই তোমাকে বিরক্ত করছি?
90
00:09:52,893 --> 00:09:54,477
আচ্ছা, আমি দুঃখিত।
91
00:10:13,694 --> 00:10:15,653
তুমি সত্যিই পাগল, হাহ?
92
00:12:08,328 --> 00:12:09,954
অস্কার ওয়াইল্ড।
93
00:12:13,122 --> 00:12:16,290
চা !
বাবা! চাচা জন!
94
00:12:17,374 --> 00:12:18,958
তোর বাবা বেড়াতে গেছে।
95
00:12:27,545 --> 00:12:29,504
- বিবাহিত!
- মা!
96
00:12:37,800 --> 00:12:39,509
আমি তোমাকে ভালোবাসি..
97
00:12:43,135 --> 00:12:44,261
জন !
98
00:12:47,512 --> 00:12:49,055
জল সুস্বাদু ছিল.
99
00:12:49,763 --> 00:12:51,097
এটা ঠিক না, ফ্লোরেন্ট?
100
00:12:51,306 --> 00:12:54,641
এই যুবক চেষ্টা করেছিলেন
de se glisser dans la maison
101
00:12:54,766 --> 00:12:56,892
দেখা ছাড়া।
পরিবর্তন করতে।
102
00:12:57,684 --> 00:13:01,435
কিন্তু আমরা সবাই দেখেছি
তার জামাকাপড় ভিজে গেছে।
103
00:13:06,062 --> 00:13:07,146
অদ্ভুত!
104
00:13:11,315 --> 00:13:14,108
ঠেলে দিতেন
জলে আপনার কনিষ্ঠ সৎ পুত্র,
105
00:13:14,358 --> 00:13:15,733
প্রিয় শাশুড়ি?
106
00:13:16,150 --> 00:13:17,359
হুবহু।
107
00:13:22,069 --> 00:13:23,403
তুমি নদীর গন্ধ পাও।
108
00:13:28,614 --> 00:13:30,115
এবং আপনি জ্যাম মত গন্ধ.
109
00:13:32,908 --> 00:13:34,325
আপনি কি ফ্লোরেন্টকে পানিতে ঠেলে দিয়েছেন?
110
00:13:35,284 --> 00:13:38,493
আমি চাই তোমার ছেলেরা আমার চিকিৎসা করুক
একটু বেশি সম্মানের সাথে,
111
00:13:38,910 --> 00:13:39,994
এতটুকুই।
112
00:13:40,411 --> 00:13:42,829
ফ্লোরেন্ট আমাকে পাগল বলেছে
এবং মিথ্যাবাদী,
113
00:13:43,662 --> 00:13:46,997
- তুমি অনেক ছোট, শাশুড়ি...
- চুপ কর, জোয়াকিম।
114
00:13:47,873 --> 00:13:50,249
তিনি আমাকে এই সব মিষ্টি কথা বলেছেন
এবং আমি তাকে জলে টেনে নিলাম।
115
00:13:50,374 --> 00:13:51,541
এবং আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছিলেন?
116
00:13:52,792 --> 00:13:55,459
আপনি কি আমাদের সম্পর্কে কথা বলতে চান?
সবকিছু এবং কিছুই না.
117
00:13:56,710 --> 00:13:59,211
আপনি আপনার ছেলেদের জানেন:
তারা সবকিছু নিয়ে বিরক্ত হয়।
118
00:13:59,753 --> 00:14:01,462
- কিছুই না।
- এবং কিছুই জন্য,
119
00:14:03,380 --> 00:14:04,922
আমি চা চাই না।
120
00:14:06,173 --> 00:14:09,049
তুমি মাকে নিয়ে বাসায় যাও
নাকি তুমি বাগানে থাকো?
121
00:14:09,090 --> 00:14:12,092
আমি বাগানে থাকি বাবা,
আমাকে নামিয়ে দাও, মেঝেতে গরম।
122
00:14:15,927 --> 00:14:17,011
আপনি আসছেন?
123
00:14:20,220 --> 00:14:22,597
- তুমি এখন কি খেলছিলে?
- একটা মাজুরকা।
124
00:14:22,930 --> 00:14:24,389
চা খেতে চাননি?
125
00:14:25,223 --> 00:14:26,265
না.
126
00:14:33,435 --> 00:14:35,352
আহ, ফ্লোরেন্ট! ফ্লোরেন্ট !
127
00:14:35,477 --> 00:14:38,062
নেকড়ে শেষ পর্যন্ত তোমাকে খেয়ে ফেলবে।
128
00:14:38,270 --> 00:14:39,854
আপনার উদ্বেগ কি যত্ন নিন.
129
00:14:39,938 --> 00:14:41,272
সে কি বলছে?
130
00:14:46,315 --> 00:14:49,650
আগামীকাল আমাদের শুরু করতে হবে
বাগানের চেয়ার পুনরায় রং করতে।
131
00:14:50,567 --> 00:14:52,150
এটা সম্পূর্ণভাবে বন্ধ খোসা.
132
00:14:52,151 --> 00:14:54,944
কি? এর একটি ক্ষয়িষ্ণু দিক রয়েছে
যা আমি পছন্দ করি।
133
00:14:55,194 --> 00:14:57,571
আমরা আপনাকে কিছু ছেড়ে দেব
আপনার জন্য একটি ভাল.
134
00:14:58,196 --> 00:15:02,406
আমি ভাবছি আমার লড়াই করা উচিত কি না
পুরানো গোলাপের প্রতি আমার স্বাদের বিরুদ্ধে,
135
00:15:03,365 --> 00:15:05,116
মরিচা বেড়া,
136
00:15:05,741 --> 00:15:07,867
creaking শাটার
যত তাড়াতাড়ি বাতাস আছে.
137
00:15:09,826 --> 00:15:12,035
আমরা আবার রং করব
আগামীকাল সব চেয়ার।
138
00:15:14,078 --> 00:15:15,120
বাবা!
139
00:15:26,083 --> 00:15:27,376
এটা গরম, আমার প্রিয়.
140
00:15:27,626 --> 00:15:30,127
- একটি চুম্বন, প্রভু!
-দুটো চুমু!
141
00:15:30,544 --> 00:15:32,670
- আপনি কিছু গরম টোস্ট চান?
- হ্যাঁ।
142
00:15:36,338 --> 00:15:38,839
নদীর ধারে হাঁটলাম।
143
00:15:41,090 --> 00:15:42,299
কিন্তু মেরি কোথায়?
144
00:15:42,382 --> 00:15:43,508
আমি এখানে আছি।
145
00:15:48,677 --> 00:15:50,803
কাজ করার সময় আমি চা খাব।
146
00:15:51,261 --> 00:15:52,470
এটা আরো যুক্তিসঙ্গত.
147
00:15:52,553 --> 00:15:54,137
তুমি কি এটা আমার কাছে আনবে, আমার দেবদূত?
148
00:15:54,388 --> 00:15:57,097
- তুমি কি আমার সাথে আসতে চাও?
আমার অফিসে? - ঠিক আছে!
149
00:16:01,141 --> 00:16:02,224
ভাল…
150
00:16:02,766 --> 00:16:04,392
রাতের খাবারের আগে কে বেড়াতে আসে?
151
00:16:06,101 --> 00:16:07,352
আপনি আসছেন, কাজিন?
152
00:16:08,436 --> 00:16:10,103
হ্যাঁ... কাজিন.
153
00:17:01,293 --> 00:17:03,168
মেরির ঘুমাতে সমস্যা হয়েছিল।
154
00:17:05,294 --> 00:17:08,421
আমার ঘুমাতে সমস্যা হয়
আমাদের আসার পর থেকে প্রতি সন্ধ্যায়।
155
00:17:16,007 --> 00:17:17,050
এখানে আসুন!
156
00:17:22,177 --> 00:17:23,302
না.
157
00:17:27,096 --> 00:17:28,180
চলো।
158
00:17:36,517 --> 00:17:37,684
আর কেন?
159
00:17:42,311 --> 00:17:43,395
চাই না।
160
00:17:43,728 --> 00:17:46,354
আপনি কি মনে করেন আপনি দীর্ঘ থাকবেন
মনের এই অবস্থায়?
161
00:17:47,313 --> 00:17:48,439
সবসময় এই…
162
00:17:49,022 --> 00:17:50,189
ভাল…
163
00:17:51,273 --> 00:17:53,774
অনুমতি দিলে,
তাই আমি রুম পরিবর্তন করতে যাচ্ছি.
164
00:17:55,233 --> 00:17:57,193
আমি একজন মহিলার সাথে একা ঘুমাতে পছন্দ করি
165
00:17:57,318 --> 00:17:58,902
কে না চায় আমি তাকে স্পর্শ করি।
166
00:18:07,405 --> 00:18:08,864
আপনি কি সম্পর্কে চিন্তা করছেন?
167
00:18:09,073 --> 00:18:11,449
যখন আমি তোমার পাশে ঘুমাবো
আর তুমি ঘুমাও না?
168
00:18:12,116 --> 00:18:13,200
"ওটা" এর কাছে।
169
00:18:20,370 --> 00:18:23,454
যাও আমার বিছানা তৈরি করতে বল
হলুদ ঘরে।
170
00:18:26,789 --> 00:18:27,956
ঠিক আছে…
171
00:19:03,264 --> 00:19:05,348
আমি চাই
যে আরিয়ান এবং ক্যামিল বিয়ে করে।
172
00:19:06,265 --> 00:19:07,307
তুমি পাগল।
173
00:19:08,266 --> 00:19:10,642
তাই তাদের জীবন উপভোগ করতে দিন,
তারা বাচ্চা।
174
00:19:12,726 --> 00:19:16,019
আমি ঘরে বাচ্চাদের দেখতে চাই,
আমার বাহুতে শিশুদের ধরে রাখুন।
175
00:19:16,978 --> 00:19:18,312
আবার বিয়ে কর।
176
00:19:19,396 --> 00:19:21,147
আমি যেমন করি, তেমনি কর প্রিয় ভাই।
177
00:19:21,980 --> 00:19:25,565
একটি সুন্দর ছোট কুত্তা বিয়ে.
You will be 20 years younger.
178
00:19:25,690 --> 00:19:27,608
নয়তো নিজের মাথায় গুলি করবে।
179
00:19:27,733 --> 00:19:30,234
যা অন্য উপায়
বয়স না
180
00:19:31,485 --> 00:19:33,027
কিন্তু, আমার মতে, সবচেয়ে কম বোকা।
181
00:19:40,906 --> 00:19:42,781
গতকাল কে আমার মোপেড ব্যবহার করেছে?
182
00:19:46,700 --> 00:19:47,825
আমি,
183
00:19:49,243 --> 00:19:50,743
সামনের টায়ার সমতল।
184
00:19:51,285 --> 00:19:52,494
ওহ হ্যাঁ, হ্যাঁ!
185
00:19:54,495 --> 00:19:57,413
আর তুমিও আমার শেষটা নিয়েছো
আমার ড্রয়ারে সিগারেটের প্যাকেট।
186
00:20:01,331 --> 00:20:02,499
এখানে এটা!
187
00:20:03,624 --> 00:20:04,666
ধন্যবাদ
188
00:20:06,292 --> 00:20:07,709
কিন্তু গতকাল তা পরিপূর্ণ ছিল।
189
00:20:11,753 --> 00:20:14,754
তরুণ কবি...
তুমি আমাকে বিরক্ত করতে শুরু করছো।
190
00:20:19,298 --> 00:20:23,216
জে তে পারলে দে পাকুয়েট দে সিগারেট
এবং আপনি একজন কবির কথা বলছেন।
191
00:20:24,675 --> 00:20:25,759
আমার পেটুনিয়াস!
192
00:20:26,509 --> 00:20:27,885
না, কিন্তু তুমি পাগল!
193
00:20:28,135 --> 00:20:31,178
এই বেকুব আমাকে বিরক্ত করেছে
তার সামান্য বিধান, তার কৃপণতা.
194
00:20:31,387 --> 00:20:32,929
দুঃখিত, আমার ছোট্ট প্রিয়তম, দুঃখিত!
195
00:20:33,721 --> 00:20:35,971
বেলেস ফর্ম... জোলি পেটিট কুল।
196
00:20:35,972 --> 00:20:37,348
- তুমি এক্ষুনি আমাকে ছেড়ে দাও।
197
00:21:03,859 --> 00:21:07,153
- ইতিমধ্যে আপ?
- হ্যাঁ, আমি ক্ষুধার্ত, ক্ষুধার্ত, ক্ষুধার্ত ছিলাম।
198
00:21:08,153 --> 00:21:09,237
এটা ভাল.
199
00:21:09,695 --> 00:21:10,737
আমি এই রুটি ভালোবাসি.
200
00:21:11,529 --> 00:21:15,114
এটি খামার এবং রোদের গন্ধ।
শুধু রুটির মতো গন্ধ।
201
00:21:15,239 --> 00:21:17,699
হ্যাঁ, রুটিই ফল
সব ঋতুর।
202
00:21:20,659 --> 00:21:22,951
সেও ফল
মানুষের কাজের।
203
00:21:23,285 --> 00:21:25,994
রুটি হল পৃথিবী এবং মানুষ
ঘনিষ্ঠভাবে মিশ্রিত
204
00:21:28,120 --> 00:21:30,204
আর সেই কারণেই তুমি তাকে এমন ভালোবাসো,
205
00:21:31,247 --> 00:21:32,497
হ্যাঁ, দাদা।
206
00:23:08,123 --> 00:23:10,499
"পুনরায় এবং বারবার
207
00:23:10,875 --> 00:23:13,042
"আপনার শরীরের বিরুদ্ধে অজ্ঞান।"
208
00:23:13,584 --> 00:23:18,670
"বিবর্ণ হয়ে, ঘুমিয়ে পড়
বা মরবে না কেন?"
209
00:23:32,426 --> 00:23:34,677
আমি শুধু তোমার কথা ভাবছিলাম।
210
00:23:38,220 --> 00:23:40,846
এবং আমি নিজেকে অনুমতি দিলাম
তোমাকে দেখতে
211
00:23:42,097 --> 00:23:43,514
তুমি রাগ করো না?
212
00:23:48,225 --> 00:23:51,768
আমি বাড়ি পছন্দ করি এবং যাইহোক,
আমি এটা পরিদর্শন করতে চেয়েছিলেন.
213
00:23:52,351 --> 00:23:54,769
এবং আমি খুশি যে আমি ভুলে গেছি।
214
00:23:56,020 --> 00:23:57,729
আজ রাতে এখানে এসে খাওয়া।
215
00:23:57,937 --> 00:23:59,646
আমরা 8 টার কাছাকাছি ফিরে.
216
00:24:00,063 --> 00:24:01,189
না ধন্যবাদ.
217
00:24:02,273 --> 00:24:05,899
আমার একটি খুব সুন্দর পরিবার আছে,
একজন পিতা, একটি তরঙ্গ, একটি সৎ মা,
218
00:24:06,024 --> 00:24:08,025
একটি ভাই, একটি সৎ বোন,
2 কাজিন, 4 কুকুর।
219
00:24:08,150 --> 00:24:09,067
না সত্যিই, আপনাকে ধন্যবাদ.
220
00:24:09,943 --> 00:24:11,235
এবং একটি বিড়ালছানা।
221
00:24:15,570 --> 00:24:18,613
আমার একটি ভাল ধারণা আছে:
আমাদের সাথে হ্রদে পিকনিক করতে আসুন।
222
00:24:18,988 --> 00:24:20,072
কোন হ্রদের উপর?
223
00:24:20,156 --> 00:24:21,906
60 কিমি দূরে একটি হ্রদ আছে।
224
00:24:22,240 --> 00:24:23,407
আপনি আসছেন?
225
00:24:23,699 --> 00:24:24,783
না.
226
00:24:25,033 --> 00:24:27,034
- আমি কি তোমার প্রতি বন্ধুহীন?
- না।
227
00:24:27,450 --> 00:24:29,368
অবশেষে একটি সদয় শব্দ।
228
00:24:30,994 --> 00:24:32,161
আমাকে যেতে হবে।
229
00:24:33,161 --> 00:24:34,620
বিদায়, জোয়াকিম।
230
00:24:37,872 --> 00:24:40,623
আবার দেখা হবে কি,
রহস্যময় মিস নাইটিঙ্গেল?
231
00:24:40,748 --> 00:24:41,874
অবশ্যই।
232
00:24:57,839 --> 00:24:59,006
আপনি কোথায় থাকেন?
233
00:25:10,345 --> 00:25:11,637
তারা ফিরে গেল।
234
00:25:35,147 --> 00:25:37,190
আমি যেতে চাই
বনে হাঁটা
235
00:25:38,607 --> 00:25:40,900
জোয়াকিম…
তুমি কি আমার সাথে আসছ?
236
00:25:43,234 --> 00:25:45,152
আনন্দে, সুন্দরী শাশুড়ি।
237
00:25:56,949 --> 00:25:58,283
পায়ের আওয়াজ শুনতে পেলাম।
238
00:26:22,585 --> 00:26:24,795
ফ্লোরেন্ট কি কখনো প্রেমে পড়েছে?
239
00:26:25,420 --> 00:26:26,712
হায় হায়!
240
00:26:31,381 --> 00:26:32,882
কিন্তু আপনি কেন বলেন “হায় হায়”?
241
00:26:33,549 --> 00:26:35,925
আমি জানি আপনি পছন্দ করতেন
যে আমি বলি "দুর্ভাগ্যবশত না"।
242
00:26:36,300 --> 00:26:39,510
- কিসের কথা বলছ?
- আমি? কিছুই না।
243
00:26:45,679 --> 00:26:47,430
তারা বলবে আমি মুখ খুলিনি।
244
00:26:56,934 --> 00:26:58,351
সে কি তোমার মাকে খুব ভালোবাসতো?
245
00:26:59,602 --> 00:27:00,894
সাধারনত।
246
00:27:01,561 --> 00:27:03,479
তুমি ভাবছ সে আমাকে চায়
তার জায়গা নিতে?
247
00:27:04,813 --> 00:27:06,480
সে আমার কাছে খুবই খারাপ।
248
00:27:09,690 --> 00:27:12,191
- কি মজার কথা বললাম?
- আহ, আমার কথা শোন...
249
00:27:14,734 --> 00:27:17,610
আমাকে সরাসরি বলুন: আমি চাই
ফ্লোরেন্ট, আপনি কি মনে করেন...
250
00:27:17,777 --> 00:27:19,194
- সে করবে...
- তুমি পাগল।
251
00:27:19,527 --> 00:27:21,903
শোন... আমি উত্তর দিতাম হ্যাঁ,
252
00:27:22,320 --> 00:27:24,988
এমনকি সে নিজেকে অসুস্থ করে তোলে,
গরীব বোকা
253
00:27:27,906 --> 00:27:29,032
আপনি কি তাই মনে করেন?
254
00:27:30,782 --> 00:27:31,991
না, আমি তাকে বিরক্ত করি।
255
00:27:33,075 --> 00:27:34,492
এমন কেন বলছ?
256
00:27:35,826 --> 00:27:37,786
কারণ আমি এটা নিশ্চিত.
257
00:27:43,371 --> 00:27:45,706
কেন আপনি নিশ্চিত?
সে কি তোমাকে বলেছে?
258
00:27:55,710 --> 00:27:59,128
তোমাকে ছাড়া কে দেখতে পারে
তোমাকে চাই, শাশুড়ি?
259
00:28:04,839 --> 00:28:06,924
কখনও কখনও আমি 16 হতে চাই।
260
00:28:07,924 --> 00:28:09,466
আপনি আমাকে কাঁদাতে যাচ্ছেন.
261
00:28:11,968 --> 00:28:13,010
চলো ফিরে যাই।
262
00:28:16,470 --> 00:28:19,721
আমি কি পুরস্কার আছে?
আমার সুন্দর সামান্য তথ্যের জন্য?
263
00:28:24,348 --> 00:28:25,390
তাই!
264
00:28:25,515 --> 00:28:26,599
এটা বেশি না!
265
00:28:34,644 --> 00:28:36,479
আমাকে যেতে দাও, ভাই!
266
00:28:48,234 --> 00:28:49,860
আমার বাবাকে বিয়ে করলে কেন?
267
00:28:51,235 --> 00:28:52,944
কারণ তার দুটি অত্যন্ত সুদর্শন পুত্র ছিল,
268
00:29:09,910 --> 00:29:11,828
হ্যালো, মিস নাইটিংগেল।
269
00:29:58,724 --> 00:29:59,641
তুমি কি দেখছ?
270
00:30:01,975 --> 00:30:03,684
আমি আপনার কোমর আবিষ্কার.
271
00:30:20,317 --> 00:30:22,067
তোমাকে বলার মতো আর কিছু খুঁজে পেলাম না।
272
00:30:23,360 --> 00:30:25,527
আপনি আমাকে চুম্বন করা উচিত নয়
আমার অনুমতি ছাড়া।
273
00:30:26,653 --> 00:30:28,445
আচ্ছা... আমার কি অনুমতি আছে
274
00:30:28,570 --> 00:30:31,989
তোমাকে একটা চুমু দিতে
সকালে, মিস নাইটিংগেল?
275
00:30:32,739 --> 00:30:33,781
না.
276
00:30:38,783 --> 00:30:40,617
আমি এটা খারাপভাবে চাই.
277
00:30:41,368 --> 00:30:44,911
এটা কি সত্যি?
এবং আপনি কোথায় আমাকে চুম্বন করতে চান?
278
00:30:46,162 --> 00:30:47,245
নাকি?
279
00:30:50,664 --> 00:30:52,706
আবার তোমার ঘাড়ে।
280
00:30:55,499 --> 00:30:56,916
তোমার হাতের তালুতে।
281
00:30:58,917 --> 00:31:00,460
আপনার ছোট হাঁটু উপর.
282
00:31:02,711 --> 00:31:04,628
আর তোমার মুখে ফিরে যেতাম।
283
00:31:06,629 --> 00:31:07,755
এবং তারপর…
284
00:31:08,797 --> 00:31:09,880
আমি কি চালিয়ে যেতে হবে?
285
00:31:10,006 --> 00:31:13,424
না, তোমাকে চলে যেতে হবে,
আমার কিছু করার আছে।
286
00:31:16,300 --> 00:31:17,551
বাই.
287
00:31:35,559 --> 00:31:37,518
আজ বিকেল ৫টার দিকে,
288
00:31:37,560 --> 00:31:39,936
তুমি কি সেখানে থাকবে?
- হ্যাঁ,
289
00:32:12,950 --> 00:32:15,243
আরে, চেয়ার আপনার ধারণা ছিল.
290
00:32:15,660 --> 00:32:17,119
ক্যামিল, তুমি আমাকে বিরক্ত করছ।
291
00:32:23,538 --> 00:32:27,290
আমাদের গ্রামাঞ্চলে একটি মেয়ে আছে
যার প্রেমে পড়েছি।
292
00:32:42,922 --> 00:32:44,256
দুঃখিত, ফ্লোরেন্ট.
293
00:32:51,468 --> 00:32:53,052
সে কি কৃষক?
294
00:32:57,387 --> 00:32:59,513
তুমি আর জানবে না।
295
00:33:05,057 --> 00:33:07,058
আমার যথেষ্ট আছে,
আমি একটু হাঁটতে চাই।
296
00:33:11,351 --> 00:33:12,519
তুমি কি আসছো, ক্যামিল?
297
00:33:12,644 --> 00:33:14,811
- হ্যাঁ,
- আমিও থামব।
298
00:33:16,312 --> 00:33:18,855
- মেরি কোথায়?
- চাচা জিন তাকে তার পিয়ানো পাঠ দেয়।
299
00:33:18,980 --> 00:33:19,939
আহ ভালো!
300
00:33:20,522 --> 00:33:21,773
আমি উপরে যাচ্ছি.
পরে দেখা হবে।
301
00:33:27,942 --> 00:33:30,277
রান্নাঘরও আবার রং করা উচিত।
302
00:33:30,610 --> 00:33:32,486
- সে বিরক্তিকর.
- কয়েস, লাল রঙে।
303
00:33:32,694 --> 00:33:35,029
আরে না, তুমি পাগল।
ইতিমধ্যে অন্ধকার।
304
00:33:35,654 --> 00:33:36,988
আপনি কি একটি ভাল কাজ করেছেন, বাবা?
305
00:33:37,530 --> 00:33:41,448
Mostly looked out the window saying
যে আবহাওয়া কাজ করার জন্য খুব ভাল ছিল.
306
00:33:41,532 --> 00:33:43,491
আমি সংগ্রাম করেছি এবং আত্মহত্যা করেছি।
307
00:33:44,408 --> 00:33:46,325
আমি দুপুরের খাবারের জন্য ফিরে আসব।
308
00:33:46,784 --> 00:33:48,702
আমি মারিকে নিয়ে যাচ্ছি। আপনি এটা চান?
309
00:33:48,785 --> 00:33:50,035
আমরা কোথায় যাচ্ছি?
310
00:33:50,661 --> 00:33:51,911
যেখানে খুশি।
311
00:34:04,584 --> 00:34:07,210
"ওই সব, ওই সব, ওই সব
কে আসবে আমার কাছে...
312
00:34:07,377 --> 00:34:10,295
"আমি এগুলি তোমার দিকে গুঁজে দেব
এগুলিকে তোড়াতে না রেখে:
313
00:34:11,253 --> 00:34:16,964
"আমি তোমাকে ভালোবাসি, আমার দম বন্ধ হয়ে আসছে,
আমি তোমাকে ভালোবাসি, আমি পাগল,
314
00:34:17,298 --> 00:34:20,007
"আমি আর নিতে পারছি না, এটা খুব বেশি
315
00:34:20,591 --> 00:34:23,842
তোমার নাম আমার হৃদয়ে
ঘণ্টার মতো,
316
00:34:24,509 --> 00:34:28,178
"এবং সবসময়ের মত, রোক্সেন,
আমি কাঁপছি,
317
00:34:28,303 --> 00:34:32,013
"সব সময়, ঘন্টা বাজছে, এবং
নাম বাজছে।" * Cyrano আইন 1 Sc 7
318
00:34:35,848 --> 00:34:38,891
বাবা আপনার চেয়ে কম স্ট্রাইপ আছে
চিত্রে
319
00:34:39,849 --> 00:34:42,601
এবং আপনি ফিতে পছন্দ করেন না?
320
00:34:42,726 --> 00:34:45,935
না, আমি পরিসংখ্যান পছন্দ করি
সব বড় এবং নরম।
321
00:34:46,352 --> 00:34:47,853
আপেলের মতো পরিসংখ্যান?
322
00:34:48,478 --> 00:34:49,562
হ্যাঁ।
323
00:34:58,399 --> 00:34:59,483
হ্যালো ঠাকুরমা.
324
00:34:59,567 --> 00:35:02,901
ভালো থেকো, এই মেয়েটাকে ফিরিয়ে আন
বাড়িতে মেয়ে। সে ক্লান্ত।
325
00:35:30,664 --> 00:35:31,789
মাফ করবেন।
326
00:35:37,542 --> 00:35:38,584
আমি নিচে যাচ্ছি.
327
00:36:10,015 --> 00:36:11,140
হ্যালো।
328
00:36:12,266 --> 00:36:13,350
ধন্যবাদ
329
00:36:16,559 --> 00:36:19,436
আমি সেই পথেই যাচ্ছি।
বিদায়।
330
00:36:58,912 --> 00:37:00,078
আপনি কি অসুস্থ?
331
00:37:00,079 --> 00:37:02,163
না, বাইরে, আমি খুব গরম ছিলাম।
332
00:37:02,497 --> 00:37:03,664
এখানে, আমি ভাল.
333
00:37:05,915 --> 00:37:07,165
৫টা বেজে গেছে।
334
00:37:08,999 --> 00:37:10,083
বসুন।
335
00:37:16,836 --> 00:37:18,337
তুমি একটু শয়তান।
336
00:37:20,338 --> 00:37:21,547
মাঝে মাঝে।
337
00:37:21,880 --> 00:37:23,548
এই মুহূর্তে, উদাহরণস্বরূপ.
338
00:37:26,382 --> 00:37:28,341
আপনি কি এখনও আমাকে চুম্বন করতে চান?
339
00:37:31,301 --> 00:37:32,343
অন্যদের মধ্যে,
340
00:37:32,843 --> 00:37:35,303
কিন্তু এই মুহূর্তে,
আমি আর কিছু চাই না।
341
00:37:36,428 --> 00:37:37,554
কি?
342
00:37:45,266 --> 00:37:47,809
আমি পাস করতে চাই
তোমার খালি গায়ে আমার হাত।
343
00:37:56,062 --> 00:37:57,521
তুমি চাইলে করো।
344
00:37:58,063 --> 00:37:59,230
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?
345
00:38:00,648 --> 00:38:01,773
না.
346
00:38:29,494 --> 00:38:31,870
আমি তা বলিনি
তুমি আমার পিঠে চুমু দিতে পারো।
347
00:38:34,830 --> 00:38:37,622
তুমি যদি আমাকে চিমটি দেয়,
আপনি একটি ভাল মারধর নিতে হবে.
348
00:38:44,584 --> 00:38:45,751
সেটাই তাকে শেখাবে।
349
00:39:07,886 --> 00:39:10,596
- অন্যরা কোথায়?
- শহরে গিয়েছিলাম কিছু কেনাকাটা করতে।
350
00:39:10,929 --> 00:39:13,013
কি তাপ!
আপনি কি সাঁতার কাটতে আসছেন?
351
00:39:15,431 --> 00:39:16,640
না.
352
00:39:18,016 --> 00:39:20,141
আমি কি সুন্দর ফ্লোরেন্টকে ভয় পাচ্ছি?
353
00:39:21,809 --> 00:39:24,435
ঠিক আছে।
যদি তুমি আমাকে একা পড়তে না দাও...
354
00:39:26,186 --> 00:39:27,436
পাশাপাশি সাঁতার কাটতেও যেতে পারে।
355
00:42:36,104 --> 00:42:37,938
মারি, নড়বেন না, প্লিজ।
356
00:42:47,734 --> 00:42:49,402
কেউ কি ফ্লোরেন্ট কোথায় জানেন?
357
00:42:53,404 --> 00:42:54,904
এটি স্বতঃসিদ্ধ।
358
00:42:56,738 --> 00:42:58,447
আমি কখনো বিপ্লবী হবো না।
359
00:43:01,907 --> 00:43:05,326
আমি যা ভালোবাসি তার যত্ন নিতে পছন্দ করি
এবং আমি যা পছন্দ করি না তা নয়।
360
00:43:05,867 --> 00:43:09,369
আর বিপ্লবীরা জীবন কাটায়
তারা যা পছন্দ করে না তার যত্ন নেওয়ার জন্য, তাই না?
361
00:43:10,078 --> 00:43:11,787
মারি, মাথা ঘুরিস না।
362
00:43:11,870 --> 00:43:13,829
ক্যামিল, কথা বন্ধ করুন,
আপনি এটা সরানো.
363
00:43:14,079 --> 00:43:17,664
আপনি কি আমাকে বলতে পারেন, দয়া করে,
সব দরজা নীল কেন?
364
00:43:21,249 --> 00:43:23,459
এটা একটা নীল দরজা দিয়ে
যে আমরা পৃথিবীতে প্রবেশ করি
365
00:43:23,584 --> 00:43:25,585
যেখানে ছোট বিড়াল আঁকা
366
00:43:25,918 --> 00:43:28,419
আমি যা ভেবেছিলাম ঠিক তাই।
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
367
00:43:31,629 --> 00:43:33,380
- এটা কে?
- আমি জানি না।
368
00:43:33,463 --> 00:43:35,214
মনে রাখা যাক, সে খুব সুন্দর।
369
00:43:35,297 --> 00:43:37,090
- কোথায় যাচ্ছিস?
- আমরা ফিরে আসছি.
370
00:43:37,632 --> 00:43:38,757
মিস...
371
00:43:46,969 --> 00:43:49,637
আপনি বই পড়ুন
"দ্যাউবিং বিড়ালছানা"...
372
00:43:50,012 --> 00:43:51,971
একজনকে বলা হতো জ্ঞানী, অন্যটিকে মূর্তি।
373
00:43:52,096 --> 00:43:54,556
আমি তাকে দেখা মাত্রই জানলাম
যে তিনি একটি প্রণয়ী ছিল.
374
00:43:54,973 --> 00:43:58,057
এসো আমাদের সাথে চা খাও,
ইংরেজি জ্যাম আছে.
375
00:43:58,599 --> 00:44:00,642
না ধন্যবাদ, সত্যিই.
- কিসের জন্য?
376
00:44:01,017 --> 00:44:04,602
কিন্তু কেন "কেন"?
আমি মানুষের জীবনে ঢুকতে পছন্দ করি না।
377
00:44:05,394 --> 00:44:08,729
- কিন্তু তোমার কি ভালো লাগে?
- আমি এটা নিয়ে কথা বলতে পছন্দ করি না।
378
00:44:08,854 --> 00:44:11,855
আমি কথা বলতে পছন্দ করি না।
আমাকে যেতে হবে।
379
00:44:11,939 --> 00:44:13,189
বাই.
380
00:44:15,274 --> 00:44:17,900
"একটি সবুজ ইঁদুর
কে ঘাসে দৌড়াচ্ছিল..."
381
00:44:17,983 --> 00:44:19,275
"আমি তাকে লেজ দিয়ে ধরেছি ...
382
00:44:19,776 --> 00:44:21,443
আমি জানি আপনি কি পছন্দ করেন...
383
00:44:21,818 --> 00:44:24,653
তুমি কি একটু গর্তে লুকিয়ে আছো
একটু সবুজ ইঁদুরের মত।
384
00:44:24,736 --> 00:44:27,237
তবে সাবধান…
একদিন সব বদলে যায়
385
00:44:27,571 --> 00:44:29,697
এবং একটি ভাল দিন, এটি একটি নীল দরজা দিয়ে
386
00:44:29,822 --> 00:44:32,073
যে ছোট সবুজ ইঁদুর
বিশ্বের প্রবেশ
387
00:44:32,156 --> 00:44:34,157
- যেখানে বিড়াল তাদের খায়।
- কোন উপায় নেই।
388
00:44:36,741 --> 00:44:38,492
বিড়াল ছোট ইঁদুরের দিকে তাকায়।
389
00:44:39,159 --> 00:44:41,702
তারা তাকে কত সুন্দর খুঁজে পায়
এবং তারা আঁকা,
390
00:44:41,994 --> 00:44:43,995
তারা তার ভঙ্গি করা
এবং তারা তার প্রতিকৃতি আঁকা।
391
00:44:50,539 --> 00:44:53,999
এই প্রথম বছর ফস্টিন
খামারে ছুটি কাটাতে আসেন?
392
00:44:54,333 --> 00:44:57,542
না, সে একবার এসেছিল
যখন তার বয়স বারো বছর।
393
00:44:58,626 --> 00:45:00,877
আমি একটি খামারে বাস করতে চাই।
394
00:45:01,086 --> 00:45:04,962
আমি কাছের মানুষদের পছন্দ করি
প্রাণী এবং পৃথিবী।
395
00:45:06,713 --> 00:45:08,881
তোমার বাবা-মা চিন্তা করবে না?
396
00:45:08,923 --> 00:45:12,132
না, ম্যাডাম, ছুটিতে,
সবাই যা চায় তাই করে।
397
00:45:22,762 --> 00:45:24,096
বাবা জাতিতত্ত্বের অধ্যাপক,
398
00:45:24,221 --> 00:45:26,847
ফরাসি সাহিত্যের ওন্দে জিন
গ্রেনোবল বিশ্ববিদ্যালয়ে।
399
00:45:26,972 --> 00:45:28,431
- ওরা ভাই?
- হ্যাঁ।
400
00:45:34,934 --> 00:45:38,394
আমরা মায়ের সাথে থাকি এবং খরচ করি
বাবার সাথে ছুটি।
401
00:45:42,563 --> 00:45:44,563
এই সন্ধ্যার মত বাতাস যখন মিষ্টি,
402
00:45:45,314 --> 00:45:47,481
মনে হচ্ছে আপনি বাতাসে সাঁতার কাটছেন।
403
00:45:47,815 --> 00:45:50,316
সত্য, এবং আমরা নগ্ন হতে চাই.
404
00:45:51,775 --> 00:45:55,277
আগামীকালের পর আমরা ক
বাগান পার্টি। তুমি আসবে, ফস্টিন?
405
00:45:55,693 --> 00:45:59,070
আমি জানি না
??? এছাড়াও, আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি।
406
00:45:59,695 --> 00:46:00,821
কে সেখানে যায়?
407
00:46:07,782 --> 00:46:10,158
এটা আমরা, মহিলা,
আমরাও হাঁটছি।
408
00:46:10,367 --> 00:46:14,327
- আমরা আপনার সাথে হাঁটলে কিছু মনে করবেন না?
- না মোটেও না। উল্টো।
409
00:46:20,329 --> 00:46:22,122
কে আমার সাথে পিনবল খেলতে আসছে?
410
00:46:22,747 --> 00:46:24,747
- চল যাই!
- আমি তোমার দিকে তাকিয়ে আছি।
411
00:46:24,748 --> 00:46:26,666
বসুন!
অর্ডার করুন, আমরা পৌঁছে যাব।
412
00:46:47,800 --> 00:46:50,718
- তুমি কি আমার উপর রাগ করেছ?
- কিন্তু না।
413
00:46:51,343 --> 00:46:53,344
তবুও তোমার রাগী মুখ।
414
00:46:55,178 --> 00:46:56,429
এটা এই মত ভাল?
415
00:47:16,104 --> 00:47:18,189
তুমি যা চাও তাই করো।
আমি ফিরে যাচ্ছি।
416
00:47:25,692 --> 00:47:26,984
আশ্চর্যজনক!
417
00:47:28,110 --> 00:47:31,320
আমি জানি না তবে আমি আপনার কাছে শপথ করছি
এই লোকটি আমাকে হাত ধরে নিয়ে যেত
418
00:47:32,195 --> 00:47:33,320
এবং আমাকে বলতেন: "এসো",
419
00:47:34,863 --> 00:47:36,238
আচ্ছা আমি যাচ্ছিলাম...
420
00:47:36,363 --> 00:47:37,822
আর তুমি যেতে চাওনি?
421
00:47:38,906 --> 00:47:40,949
সবুজ মাউস অবিশ্বাস্য।
422
00:47:41,574 --> 00:47:43,825
শুভ সন্ধ্যা, ছোট্ট ইঁদুর।
শীঘ্রই দেখা হবে!
423
00:47:45,367 --> 00:47:47,535
- তুমি আসতে চাও না?
- না ধন্যবাদ,
424
00:47:50,662 --> 00:47:52,537
- শুভ সন্ধ্যা!
- শুভ সন্ধ্যা!
425
00:47:56,664 --> 00:47:57,831
শুভ সন্ধ্যা, কাজিন.
426
00:48:00,416 --> 00:48:03,292
- শুভ সন্ধ্যা কাজিন,
- দৈবক্রমে তার নাম ফস্টিন হবে?
427
00:48:03,417 --> 00:48:05,251
যে তোমার চোখ মুগ্ধ করেছে, কাজিন?
428
00:48:05,418 --> 00:48:06,794
ডকস, কাজিন.
429
00:48:06,919 --> 00:48:10,212
আপনার স্বাদ ভাল ...
শুভ সন্ধ্যা, কাজিন.
430
00:48:11,754 --> 00:48:12,671
শুভ সন্ধ্যা, কাজিন.
431
00:48:13,213 --> 00:48:15,798
- শুভ রাত্রি, আঙ্কেল জিন।
- শুভ রাত্রি, আমার প্রিয়তম.
432
00:48:17,132 --> 00:48:19,258
- ফ্লোরেন্ট তোমার সাথে ছিল না?
- না।
433
00:49:08,696 --> 00:49:09,822
অভিশাপ!
434
00:49:10,322 --> 00:49:11,573
আমরা কি ঘুরতে যাব?
435
00:49:11,865 --> 00:49:14,116
না... একা বাসায় যাও।
436
00:49:14,966 --> 00:49:16,425
আমি পরে বাসায় আসছি।
437
00:49:17,842 --> 00:49:18,968
এগিয়ে যান!
438
00:49:21,677 --> 00:49:23,303
আমি নিজেকে নিয়ে খুব একটা গর্বিত নই।
439
00:49:26,429 --> 00:49:27,513
ফ্লোরেন্ট…
440
00:49:41,686 --> 00:49:42,853
ধন্যবাদ
441
00:50:12,617 --> 00:50:13,867
ক্লেয়ার তোমার সাথে নেই?
442
00:50:14,284 --> 00:50:17,369
না…
আমি একটি বিশাল রাইড ছিল.
443
00:50:17,744 --> 00:50:19,870
আমি ক্লান্ত
আমি বিছানায় যাচ্ছি.
444
00:50:20,287 --> 00:50:21,371
শুভ রাত্রি।
445
00:50:26,206 --> 00:50:28,124
ভালো করে ঘুমাও, তোমার মুখ খারাপ।
446
00:50:33,759 --> 00:50:35,468
শুভ রাত্রি, প্রিয় ভাই।
447
00:52:56,190 --> 00:52:57,315
শুভ সকাল।
448
00:53:00,734 --> 00:53:01,692
শুভ সকাল।
449
00:53:02,026 --> 00:53:04,027
তোমাকে দেখি বৃষ্টির মতো
তুমিও,
450
00:53:17,533 --> 00:53:18,617
এই রাখুন.
451
00:53:42,461 --> 00:53:44,295
আমি বাসায় যাবো, আমার একটু ঠান্ডা লাগছে।
452
00:53:45,712 --> 00:53:46,921
আর তোমার সোয়েটার?
453
00:53:48,130 --> 00:53:50,381
আপনি যদি আমাকে অনুসরণ করতে চান,
এটা খুব কাছাকাছি
454
00:53:50,547 --> 00:53:52,257
আমি এখনই এটি আপনাকে ফেরত দিতে পারি।
455
00:53:52,382 --> 00:53:54,924
এখন আর পারছি না।
আপনি পরে আমার কাছে এটি ফেরত দেবেন।
456
00:53:55,258 --> 00:53:56,800
এই সন্ধ্যায়?
আগামীকাল?
457
00:53:57,526 --> 00:53:58,693
আজ রাতে বা কাল।
458
00:53:59,401 --> 00:54:00,444
কাল।
459
00:54:01,277 --> 00:54:03,153
এখানে একই সময়ে.
তুমি কি সেটা পছন্দ করবে?
460
00:54:03,570 --> 00:54:04,654
বোঝা যায়,
461
00:54:08,947 --> 00:54:11,073
আমি মোটেও জানি না
কেন আমি কাঁদছিলাম।
462
00:54:11,782 --> 00:54:13,199
এই গড়িয়ে পড়া পানি...
463
00:54:14,908 --> 00:54:16,701
Je crois que c'était contagieux,
464
00:54:17,868 --> 00:54:18,827
আগামীকাল দেখা হবে।
465
00:55:24,565 --> 00:55:26,482
আমি তোমাকে চুমু দেব না
যদি আপনি এটা না চান.
466
00:55:27,357 --> 00:55:29,483
আমি শুধু তোমাকে একটু স্পর্শ করতে চাই।
467
00:55:30,734 --> 00:55:32,276
নড়বেন না, সেখানেই থাকুন।
468
00:56:06,000 --> 00:56:07,042
থামো!
469
00:56:22,090 --> 00:56:24,591
কেন আমি তাকে আমাকে আদর করতে দিলাম
যে মত?
470
00:56:25,342 --> 00:56:26,384
আমি জানি না
471
00:56:27,593 --> 00:56:29,302
আমার শরীর আপনার caresses পছন্দ
472
00:56:29,510 --> 00:56:31,094
কিন্তু আমার হৃদয় তাদের ভালবাসে না।
473
00:56:36,055 --> 00:56:37,389
আমি দুঃখিত
474
00:56:38,764 --> 00:56:40,640
এখন চলে যাও আর ফিরে এসো না।
475
00:56:49,811 --> 00:56:52,270
আমি শুধু তোমাকে পছন্দ করি না।
476
00:57:49,296 --> 00:57:52,464
আমাদের প্রথম সাক্ষাতের পর থেকে,
আমিও তোমার কথা প্রায়ই ভেবেছি।
477
00:57:53,339 --> 00:57:55,299
আবার বলুন।
478
00:58:03,927 --> 00:58:06,304
আমার মাথা ঘুরছে।
479
00:58:08,054 --> 00:58:10,347
আমি ছেড়ে যাইনি
no one kiss me.
480
00:58:10,764 --> 00:58:11,931
তুমিই প্রথম।
481
00:58:13,432 --> 00:58:14,516
কিসের জন্য?
482
00:58:15,324 --> 00:58:17,909
কারণ এটা আমার কাছে মনে হয়
যে তুমি আমার সাথে কথা বলবে,
483
00:58:18,701 --> 00:58:20,035
যে তুমি আমার কথা শুনবে,
484
00:58:20,618 --> 00:58:23,536
যে তুমি আমাকে সব শিখিয়ে দেবে
আমি জানি না কারণ আমি ছোট।
485
00:58:24,370 --> 00:58:26,621
এবং তারপর আমি জানি
যে তুমি আমাকে ভালোবাসো
486
00:58:26,829 --> 00:58:28,330
আমার কাছে সবচেয়ে ভালো,
487
00:58:29,372 --> 00:58:31,331
শুধু যা দেখা যায় তা নয়।
488
00:58:32,082 --> 00:58:33,124
এবং আমিও।
489
00:58:34,124 --> 00:58:37,209
আর কেনই বা এসব বিশ্বাস করেন?
আমরা একে অপরকে চিনি না।
490
00:58:38,043 --> 00:58:39,210
কেন আমরা বিশ্বাস করি...
491
00:58:40,377 --> 00:58:41,711
এই জিনিস.
492
00:58:44,671 --> 00:58:46,130
আমাকে ভয় দেখাও না।
493
00:58:46,421 --> 00:58:48,339
আমাকে বলুন আমি ভুল না.
494
00:58:50,923 --> 00:58:52,049
আমি জানি না
495
00:58:52,674 --> 00:58:54,925
আমি সেই মানুষ কিনা জানি না।
496
00:58:57,218 --> 00:58:58,719
তবে চলুন আর কথা বলি না।
497
00:59:05,222 --> 00:59:07,139
এখন আপনি ঠান্ডা হতে হবে.
498
00:59:08,390 --> 00:59:10,432
কিন্তু আমি চাই না
যে আপনি পোশাক পরেন।
499
00:59:11,474 --> 00:59:14,851
আমি প্রতিটি ফোঁটা পান করতে চাই
তোমার গায়ে জল পড়ছে।
500
00:59:17,227 --> 00:59:18,561
এটা সব পান.
501
00:59:39,237 --> 00:59:40,571
আমি একটু ঠান্ডা.
502
00:59:41,488 --> 00:59:42,780
আমাকে নিয়ে যাও।
503
01:00:38,263 --> 01:00:40,848
এটা একটা নীল দরজা দিয়ে
যে আমরা পৃথিবীতে প্রবেশ করি
504
01:00:41,181 --> 01:00:42,932
যেখানে বিড়ালরা রঙ করে।
505
01:00:43,557 --> 01:00:44,766
একসময়
506
01:00:45,308 --> 01:00:47,642
সবুজ চোখ সঙ্গে দুটি dauber বিড়ালছানা.
507
01:00:48,101 --> 01:00:49,768
জ্ঞানী এবং ইমেজ.
508
01:00:50,560 --> 01:00:52,478
এটা খুব সহজ ঋষি বলেন.
509
01:00:52,603 --> 01:00:56,021
লাল তো লাল,
নীল নীল, ইমেজ বলেন.
510
01:02:01,717 --> 01:02:02,801
শুভ সকাল।
511
01:02:03,343 --> 01:02:04,844
আরে... সবুজ ইঁদুর!
512
01:02:07,470 --> 01:02:10,805
এই আকাশ আর পেস্ট্রির গন্ধ নিয়ে,
মনে হচ্ছে নভেম্বর।
513
01:02:12,430 --> 01:02:16,057
কেন আপনি সিদ্ধান্ত নেন
আজ আসতে, ছোট ইঁদুর?
514
01:02:16,182 --> 01:02:18,350
ধূসর আবহাওয়া এবং বৃষ্টি
আমাকে দুঃখ দাও
515
01:02:19,183 --> 01:02:21,851
এবং তারপর, মাঠ, রাস্তা,
সবকিছু ভিজে গেছে।
516
01:02:21,935 --> 01:02:24,144
বাবা আমাদের শিখিয়েছেন
সব ঋতু ভালোবাসতে।
517
01:02:34,023 --> 01:02:35,899
এটি লাইব্রেরিতে নিয়ে যান।
518
01:02:36,024 --> 01:02:38,317
আমি আপনাকে কথা দিচ্ছি, এটি তাদের জন্য একটি সারপ্রাইজ হবে।
519
01:02:38,442 --> 01:02:39,651
তুমি কি সেটা পছন্দ করবে?
520
01:02:39,776 --> 01:02:41,902
আর আমার চাচা জিনকে বল
যে চা পরিবেশন করা হবে.
521
01:02:42,027 --> 01:02:43,444
তিনি বসার ঘরে পিয়ানো বাজাচ্ছেন।
522
01:03:29,423 --> 01:03:30,465
টেবিলক্লথ !
523
01:03:34,884 --> 01:03:35,968
এটা কে?
524
01:03:36,093 --> 01:03:37,218
মেয়েদের বন্ধু।
525
01:03:47,640 --> 01:03:48,682
শুভ সকাল।
526
01:03:49,098 --> 01:03:51,933
- আমরা এখনই এটি পরিবেশন করব।
- ধন্যবাদ
527
01:03:52,475 --> 01:03:55,059
- আমাদের কি ক্যামিলকে জাগাতে হবে?
- আমি জানি না।
528
01:03:55,601 --> 01:03:58,269
- আমি তার বোনকে জিজ্ঞাসা করব।
- তাই।
529
01:03:58,353 --> 01:04:00,520
ক্যামিল ! বাবা!
চা !
530
01:04:07,482 --> 01:04:10,441
আমরা দুজনেই ভালো ঘুমিয়েছি,
হুহ, আমার ফুল?
531
01:04:18,445 --> 01:04:21,071
জোয়াকিম, আমি এটা বিশ্বাস করি
আপনি ইতিমধ্যে ফস্টিন জানেন.
532
01:04:21,613 --> 01:04:24,656
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।
- ঠিক আছে, এখন খেলা বন্ধ করুন।
533
01:04:27,782 --> 01:04:29,992
শোন, আমি হাত ধুতে যাচ্ছি।
534
01:04:36,036 --> 01:04:37,203
আমিও।
535
01:05:25,100 --> 01:05:27,226
-ফস্টিনা !
- আমি আসছি!
536
01:05:33,770 --> 01:05:36,188
- তুমি কি তাকে সুন্দর মনে করো না?
বাবা? - হ্যাঁ,
537
01:05:36,772 --> 01:05:38,439
ফস্টিন... বাবা আছে.
538
01:05:38,981 --> 01:05:41,024
আমি তোমার সোয়েটার ফিরিয়ে এনেছি।
539
01:05:41,315 --> 01:05:42,232
আপনি একে অপরকে জানেন?
540
01:05:42,357 --> 01:05:44,483
আমরা বনে দেখা করেছি।
541
01:05:47,693 --> 01:05:49,694
তুমি হারিয়েছ তোমার নীল ফিতা,
542
01:05:54,946 --> 01:05:56,405
ধন্যবাদ, স্যার।
543
01:06:07,494 --> 01:06:08,536
মা কোথায়?
544
01:06:09,328 --> 01:06:10,495
- মাফ।
- মাফ।
545
01:06:11,496 --> 01:06:12,995
সে তার হাত ধোয়।
546
01:06:12,996 --> 01:06:14,414
ওহ হ্যাঁ! হ্যাঁ, হ্যাঁ।
547
01:06:19,916 --> 01:06:20,958
শুভ সকাল।
548
01:06:36,423 --> 01:06:37,591
এটা আবার আছে.
549
01:06:45,552 --> 01:06:47,387
তোমার বাসায় ওকে দেখেছি,
550
01:06:48,179 --> 01:06:50,346
il passe là tous les jours
কাজের পরে
551
01:06:51,222 --> 01:06:52,722
আর তুমি তার সাথে কথা বল না?
552
01:07:00,617 --> 01:07:03,369
সি সেল vous ennuie, dites-lui
আবার যে মাধ্যমে যেতে না.
553
01:07:04,869 --> 01:07:06,578
আপনি ঠিক বলেছেন, ফস্টিন।
554
01:07:10,497 --> 01:07:11,873
আকাশ পরিষ্কার হয়ে আসছে।
555
01:07:13,373 --> 01:07:15,166
সুন্দর গোধূলি হবে।
556
01:08:12,483 --> 01:08:15,526
আমি আপনাকে একটি গল্প পড়তে যাচ্ছি
ফস্টিন মারিকে খুব ভালোবাসে।
557
01:08:20,695 --> 01:08:24,113
এটা একটা নীল দরজা দিয়ে
যে আমরা পৃথিবীতে প্রবেশ করি
558
01:08:24,447 --> 01:08:26,448
যেখানে বিড়ালরা রঙ করে।
559
01:08:27,490 --> 01:08:29,699
!! এক সময় দুটি বিড়ালছানা ছিল...
560
01:09:35,020 --> 01:09:37,854
আমি হাঁটতে চাই।
তুমি বাসায় এলে আমি তোমাকে বাসায় নিয়ে যাব।
561
01:09:39,730 --> 01:09:41,523
আমি এখনো বাসায় আসছি না।
562
01:09:52,069 --> 01:09:54,570
তোমার বাবা কোথায়?
- বেড়াতে গেছে।
563
01:09:54,612 --> 01:09:55,863
- ধন্যবাদ,
- মাঠে।
564
01:10:16,997 --> 01:10:18,122
এভাবে?
565
01:10:51,721 --> 01:10:52,805
শুভ দিন স্যার।
566
01:10:53,222 --> 01:10:55,181
ভালো করে ঘুমাও,
567
01:15:16,839 --> 01:15:18,298
গ্রীষ্ম শেষ হয়নি!
568
01:15:18,757 --> 01:15:20,008
গ্রীষ্ম শেষ হয়নি!
569
01:15:32,638 --> 01:15:34,722
সূর্য???
570
01:15:37,015 --> 01:15:38,766
সব রঙের ফুল,
571
01:15:40,725 --> 01:15:44,268
তুমি আমাকে মাতাল করে দাও,
তুমি আমার মাথা ঘুরিয়ে দাও।
572
01:16:41,711 --> 01:16:44,629
- আমি ভাবিনি তুমি আসবে।
- কিসের জন্য?
573
01:16:50,298 --> 01:16:51,632
কেন জানি।
574
01:16:52,215 --> 01:16:53,633
ওয়েল, যে বোকা ছিল.
575
01:17:12,183 --> 01:17:13,267
হারুন
576
01:17:14,767 --> 01:17:15,934
এবং আমি আরিয়ান।
577
01:17:18,310 --> 01:17:19,769
এটা প্রায় একই শোনাচ্ছে.
578
01:17:37,903 --> 01:17:38,986
আমরা কি বেড়াতে যাব?
579
01:17:45,573 --> 01:17:46,698
আপনি কোথায় যেতে চান?
580
01:17:48,282 --> 01:17:50,116
Le long de l'eau, il fera plus frais.
581
01:18:05,998 --> 01:18:08,208
এমনকি জলের ধারে,
আজ গরম,
582
01:18:10,292 --> 01:18:11,501
আমরা কি ছায়ায় বসব?
583
01:18:13,960 --> 01:18:15,086
আপনি যদি চান.
584
01:18:21,839 --> 01:18:22,964
আছে, তুমি ঠিক আছো?
585
01:18:23,798 --> 01:18:24,924
হ্যাঁ।
586
01:18:35,553 --> 01:18:36,804
এখানে আমরা ভাল.
587
01:18:38,763 --> 01:18:40,889
মানুষের কিছু জিনিস দরকার
খুশি হতে
588
01:18:42,640 --> 01:18:45,099
Let his body be,
যে প্রায় যথেষ্ট.
589
01:18:52,394 --> 01:18:53,603
আমাকে চলে যেতে হবে।
590
01:18:55,145 --> 01:18:56,646
বাই.
আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
591
01:19:04,691 --> 01:19:06,984
কেন আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা
আজ সকালে আসতে?
592
01:19:07,109 --> 01:19:08,860
পাঁচ মিনিট ঘুমানোর জন্য?
593
01:19:08,943 --> 01:19:10,027
না মোটেও না।
594
01:19:11,611 --> 01:19:14,237
- আমার পিছু ছুটছিলে কেন?
- আমি রাগ করেছিলাম,
595
01:19:14,362 --> 01:19:16,029
- আমার কারণে?
- স্পষ্টতই।
596
01:19:16,030 --> 01:19:17,072
কিসের জন্য?
597
01:19:17,405 --> 01:19:19,948
কারণ…
কারণ…
598
01:19:23,825 --> 01:19:24,867
কারণ.
599
01:19:34,163 --> 01:19:35,789
আমার তোমাকে আসতে বলা উচিত হয়নি।
600
01:19:35,914 --> 01:19:36,998
কিসের জন্য?
601
01:19:38,123 --> 01:19:39,624
আমাদের একসাথে কিছু করার নেই।
602
01:19:52,088 --> 01:19:53,963
আপনি খুব চিন্তা করছেন.
603
01:19:55,256 --> 01:19:57,006
আমি সব জানি,
604
01:19:58,757 --> 01:20:00,925
আমি যখন তোমাকে এভাবে স্পর্শ করি,
605
01:20:24,102 --> 01:20:25,603
আমরা এখানে থাকতে পারব না,
606
01:20:25,853 --> 01:20:26,937
না.
607
01:21:02,377 --> 01:21:04,920
- আমি খুশি।
- আমিও,
608
01:21:38,143 --> 01:21:39,561
হ্যালো, ফস্টিন।
609
01:21:41,312 --> 01:21:42,395
শুভ সকাল।
610
01:21:48,840 --> 01:21:50,716
আমি তোমার জন্য এই ফুল বাছাই.
611
01:21:53,259 --> 01:21:54,342
ধন্যবাদ
612
01:21:55,051 --> 01:21:58,386
ওহ... ভুলবেন না
আগামীকাল বাগানের পার্টিতে আসতে।
613
01:21:58,886 --> 01:21:59,928
আমি ভুলব না.
614
01:22:00,012 --> 01:22:02,221
ভাল…
আচ্ছা, কাল দেখা হবে।
615
01:22:02,930 --> 01:22:03,972
আগামীকাল দেখা হবে।
616
01:22:19,729 --> 01:22:21,605
ওহ, দয়ালু পপি, আমার আত্মা।
617
01:22:22,105 --> 01:22:23,856
চমৎকার নতুন পপি।
618
01:22:25,231 --> 01:22:26,273
আপনি কি দেখেছেন?
619
01:22:27,649 --> 01:22:29,191
তিনি আমাকে ফিতা সম্পর্কে বলেননি.
620
01:22:29,525 --> 01:22:30,609
সে আমাকে ফিরিয়ে দেয়নি।
621
01:22:32,026 --> 01:22:33,277
সে আমাকে ফিরিয়ে দেয়নি!
622
01:22:41,655 --> 01:22:42,781
শুভ সন্ধ্যা।
623
01:22:42,906 --> 01:22:44,115
শুভ সন্ধ্যা।
624
01:22:45,115 --> 01:22:47,825
আমি আমাদের বলতে চাই
যে তুমি কারাগার থেকে বেরিয়ে আসবে,
625
01:22:47,908 --> 01:22:49,701
যে আমি দরজায় তোমার জন্য অপেক্ষা করছি
626
01:22:50,326 --> 01:22:52,035
and we haven't seen each other for two years.
627
01:22:52,368 --> 01:22:53,452
তাই কি?
628
01:22:54,077 --> 01:22:55,953
তাই, আমরা একে অপরকে আবার দেখে খুশি।
629
01:22:56,787 --> 01:22:59,705
আর তুমি, তুমি কি করলে?
এই দুই বছরে?
630
01:23:00,414 --> 01:23:01,497
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম.
631
01:23:03,457 --> 01:23:04,499
মিথ্যাবাদী !
632
01:23:10,835 --> 01:23:14,170
অনেক দিন হয়ে গেল, তোমাকে ছাড়া এই দুই বছর।
633
01:23:14,962 --> 01:23:17,463
প্রায় যতক্ষণ
আজ সকাল থেকে আজ সন্ধ্যা পর্যন্ত তোমাকে ছাড়া।
634
01:23:37,138 --> 01:23:38,597
শুভ সন্ধ্যা, ফস্টিন।
635
01:23:39,848 --> 01:23:40,973
শুভ সন্ধ্যা।
636
01:23:43,450 --> 01:23:47,077
"...ছায়ায় এই বরফটি একটি ঢালাই করে
প্রতিফলন খুব খাঁটি এই অন্ধকার জলাশয়ে
637
01:23:47,601 --> 01:23:51,228
"এই ফুলগুলি খুব উজ্জ্বল,
আপনার চোখ খুব অলস;
638
01:23:51,687 --> 01:23:54,855
"কেন তুমি আমাকে বোঝা করো না,
পোর্টিয়া, তুমি কত কঠোর!
639
01:23:55,397 --> 01:23:59,232
"হয়তো, ঈশ্বর আমাকে সাহায্য করছেন,
অস্ত্র খুঁজে পেতাম
640
01:23:59,565 --> 01:24:02,025
"কিন্তু তুমি যখন আমাকে ডুবিয়েছিলে
চুম্বন এবং অশ্রু,
641
01:24:02,066 --> 01:24:05,526
"বল, কে আমাকে রক্ষা করতে পারে,
বা কে আমাকে এর থেকে নিরাময় করবে?
642
01:24:06,151 --> 01:24:09,820
“তুমি আমাকে অনেক খুশি করেছ;
তোমার ভালোবাসা আমাকে মেরে ফেলবে!
643
01:24:09,945 --> 01:24:11,029
চুপ!
644
01:24:11,946 --> 01:24:13,071
এটা কি?
645
01:24:20,266 --> 01:24:21,392
ক্যামিল !
646
01:24:21,642 --> 01:24:23,267
আমি শুনেছি আপনি তাকে এই কবিতাটি পড়েছিলেন।
647
01:24:23,727 --> 01:24:26,270
- কার কাছে?
- আমাকে বোকা মনে করবেন না।
648
01:24:27,102 --> 01:24:29,187
I never read him a Musset poem.
649
01:24:29,595 --> 01:24:33,222
ওহ ভাল! কারণ আপনি তার কাছে পড়েন
তার নিজেরও কবিতা।
650
01:24:35,431 --> 01:24:38,057
- এখানে! এখানে!
- আমাকে স্পর্শ করবেন না, আপনি খারাপ লোক!
651
01:24:47,978 --> 01:24:49,354
কিন্তু তুমি ঈর্ষান্বিত!
652
01:24:49,604 --> 01:24:52,480
আমি তোমাকে চুপ করতে বলেছি।
আমি আর তোমার মিথ্যা কথা সহ্য করতে পারছি না।
653
01:24:57,983 --> 01:25:00,651
আমার প্রিয় ছোট ক্যামিল,
আমার উপর রাগ করো না,
654
01:25:00,776 --> 01:25:01,818
এটা আমাকে খুব দু: খিত করে তোলে.
655
01:25:01,901 --> 01:25:04,152
না ধন্যবাদ, আমি চিনি ছাড়া চা খাই।
656
01:25:10,647 --> 01:25:11,772
হাসছেন কেন?
657
01:25:12,439 --> 01:25:15,232
কারণ তুমি ঈর্ষান্বিত।
সত্যিই, আমি কোন ধারণা ছিল.
658
01:25:19,568 --> 01:25:20,818
কারণ এটা আমাকে খুশি করে।
659
01:25:23,444 --> 01:25:24,862
আমি তোমাকে খুব ভালোবাসি।
660
01:25:26,071 --> 01:25:27,946
- জানো?
- আর তার?
661
01:25:28,488 --> 01:25:29,614
আপনি কি?
662
01:25:30,156 --> 01:25:31,448
এটা খুব আলাদা.
663
01:25:32,407 --> 01:25:34,616
- তাছাড়া, আমি ইতিমধ্যেই একটু...
-মিথ্যাবাদী!
664
01:25:35,908 --> 01:25:37,284
আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি এটা সত্য,
665
01:25:38,284 --> 01:25:39,868
এটা আরো এবং আরো সত্য.
666
01:25:41,744 --> 01:25:42,870
প্রতি মিনিটে।
667
01:25:49,706 --> 01:25:51,624
আমি সত্যিই তোমাকে চুম্বন করতে চাই.
668
01:25:51,935 --> 01:25:53,603
হঠাৎ কি হচ্ছে তোমার?
669
01:26:35,185 --> 01:26:36,435
আপনি কি ভিতরে আসছেন, ফস্টিন?
670
01:26:49,941 --> 01:26:51,525
তাই, শুভ সন্ধ্যা, ফস্টিন।
671
01:26:52,889 --> 01:26:53,972
আগামীকাল দেখা হবে।
672
01:27:15,444 --> 01:27:18,404
এটা নিয়ে নাটক করবেন না।
আমি পরিস্থিতির সুযোগ নিচ্ছি, এটুকুই।
673
01:27:18,988 --> 01:27:21,864
বিশ্বাস করো মেয়েরা, এটা সহজ,
এটা বেশ অতিরিক্ত.
674
01:27:22,308 --> 01:27:25,560
- জীবন অন্য জায়গায়।
- আমি তা মনে করি না, এবং আপনিও না।
675
01:27:25,699 --> 01:27:29,159
তবে হ্যাঁ, আমার বুড়ো,
এই ছোট্ট মেয়েটির কথা শোন, ফস্টিন,
676
01:27:29,284 --> 01:27:32,744
এবং অন্যরা,
একটু কষ্ট করে,
677
01:27:34,203 --> 01:27:36,454
কিন্তু যত তাড়াতাড়ি আমরা জানি আমরা পারি,
এটা কেন?
678
01:27:36,579 --> 01:27:37,871
এটা সম্পন্ন হয়েছে.
679
01:27:38,330 --> 01:27:40,039
এটা যেন আপনি বলছেন
680
01:27:40,122 --> 01:27:43,415
"যত তাড়াতাড়ি আমরা জানি এটা সম্ভব
বাঁচবো, কেন বাঁচবো?"
681
01:27:45,644 --> 01:27:46,727
এট লে প্লেসির?
682
01:27:49,335 --> 01:27:50,752
বোকা, যুবক!
683
01:27:51,919 --> 01:27:54,670
যা গুরুত্বপূর্ণ তা খুবই সহজ:
সবচেয়ে শক্তিশালী হতে হয়।
684
01:27:54,795 --> 01:27:56,046
কার চেয়ে শক্তিশালী?
685
01:27:56,296 --> 01:27:57,338
সবার চেয়ে।
686
01:27:59,089 --> 01:28:02,507
আপনার সম্পর্কে যা শক্তিশালী তা হল
আপনি এমন কিছু বলেন যা আপনি বলতে চান না।
687
01:28:05,175 --> 01:28:07,676
এটা ঠিক না, আমার প্রিয়.
এর কারণ, সাধারণভাবে,
688
01:28:07,759 --> 01:28:11,386
আমি সবসময় একই সময়ে চিন্তা করি
একটি জিনিস এবং তার বিপরীত।
689
01:28:36,825 --> 01:28:39,410
ওহ, কোয়েল চাউ!
আহা, সে কত সুন্দর!
690
01:28:41,983 --> 01:28:44,484
দেখুন, ক্যামিল, কিভাবে
সে সুন্দরী, ফস্টিন।
691
01:28:46,443 --> 01:28:49,903
Je suis venue plus tôt pour vous aider.
- আগে। কিন্তু অনেক দেরি হয়ে গেছে।
692
01:28:49,987 --> 01:28:52,988
- সবকিছু প্রস্তুত। আমাদের শুধু সময় ছিল
শেষ করতে - এটা সত্যি।
693
01:28:56,073 --> 01:28:57,198
ফস্টিনা…
694
01:28:57,782 --> 01:29:00,033
অবাক হবেন না।
আমি কর্মীদের আমন্ত্রণ জানিয়েছি
695
01:29:00,158 --> 01:29:01,950
যারা তোমার দাদার জন্য কাজ করে।
696
01:29:02,075 --> 01:29:03,493
কিন্তু আমি অবাক হই না।
697
01:29:07,141 --> 01:29:08,600
যতক্ষণ বৃষ্টি না হয়।
698
01:29:28,837 --> 01:29:31,589
খুব হালকা হাওয়া বইছে
আপনার পিছনে ফুঁ.
699
01:29:31,797 --> 01:29:33,131
এবং আমার দিকে।
700
01:29:36,091 --> 01:29:37,508
আমি তোমার কথা শুনিনি।
701
01:29:38,675 --> 01:29:42,677
কিন্তু বাতাসে, হঠাৎ, একটি nuance
খবরটা একটু একটু করে মিশে গেল।
702
01:29:43,969 --> 01:29:45,928
এবং আমি আপনার ঘ্রাণ চিনতে পেরেছি.
703
01:29:54,107 --> 01:29:57,525
আমি কল্পনা করতে পছন্দ করি
বাতাস আমার সুগন্ধি বহন করে
704
01:29:57,609 --> 01:29:59,276
and sliding around you.
705
01:29:59,860 --> 01:30:03,736
আমার মনে হচ্ছে আমি হালকা, হালকা
706
01:30:04,528 --> 01:30:06,488
এবং আমি বাতাসে উড়ে যাই।
707
01:30:06,988 --> 01:30:08,155
পারফিউমের মতো।
708
01:30:09,489 --> 01:30:11,323
আর আমি তোমাকে ঘিরে রাখি।
]
709
01:30:12,449 --> 01:30:13,824
Je ne vous dérange pas.
710
01:30:14,950 --> 01:30:17,534
আমি মিশ্রিত করি
পৃথিবীর অন্যান্য গন্ধে।
711
01:30:17,951 --> 01:30:20,869
আর আমি শ্বাস নিতে নরম
প্রবাহিত বাতাসে
712
01:30:21,440 --> 01:30:24,525
ম্যাগনোলিয়ার মতো মিষ্টি,
লেবু গাছের মত।
713
01:30:25,395 --> 01:30:28,105
আমি বাতাসে ভাসছি আর তুমি আমাকে নিঃশ্বাস দাও।
714
01:30:33,592 --> 01:30:35,885
তোমাকে কিছুতেই ভয় পেতে হবে না, ফস্টিন।
715
01:30:37,043 --> 01:30:39,627
এটা অন্য যারা পারে
তোমাকে ভয় পাও
716
01:30:40,412 --> 01:30:42,246
আমি সবসময় অনেক স্বপ্ন দেখেছি।
717
01:30:43,337 --> 01:30:45,880
আমি আমার স্বপ্ন থেকে এগিয়ে যেতে ভয় পাই
বাস্তবতার কাছে
718
01:30:46,422 --> 01:30:48,590
আমি হাজার টুকরো ভেঙ্গে ভয় করছি
719
01:30:49,007 --> 01:30:50,174
বিক্ষিপ্ত
720
01:30:55,593 --> 01:30:57,344
16 বছর বয়সে কে স্বপ্ন দেখেনি?
721
01:30:58,219 --> 01:30:59,553
À quoi rêviez-vous?
722
01:31:00,887 --> 01:31:03,346
16 বছর বয়সে, আমি সংরক্ষণ করেছি
বিপদে অল্পবয়সী মেয়েরা।
723
01:31:04,764 --> 01:31:07,640
এই তরুণী যাকে আমি বাঁচিয়েছিলাম,
এটা সবসময় একই ছিল.
724
01:31:08,182 --> 01:31:09,432
আমি এটি উদ্ভাবিত ছিল.
725
01:31:11,975 --> 01:31:13,643
ওয়েল, আমি তার সাথে দেখা হয়নি.
726
01:31:14,935 --> 01:31:16,769
যে আমাকে প্রেম হতে বাধা দেয়নি,
727
01:31:17,838 --> 01:31:21,381
অসুখী এবং সুখী।
728
01:31:22,813 --> 01:31:26,232
এই তরুণী উদ্ভাবিত,
সে কি আমার মত দেখতে?
729
01:31:28,452 --> 01:31:30,578
- সেটা তুমি ভালো করেই জানো।
- হ্যাঁ।
730
01:31:31,859 --> 01:31:33,860
আপনি এটি উল্লেখ করার সাথে সাথে আমি এটি জানতাম
731
01:31:35,319 --> 01:31:37,362
আর এখন কি হবে?
732
01:31:39,071 --> 01:31:40,530
শীঘ্রই, অতিথিরা।
733
01:31:50,801 --> 01:31:52,010
ওহ আমার, কোন পাত্র!
734
01:31:52,844 --> 01:31:54,636
আর সূর্য নেই,
- খুব সুন্দর।
735
01:32:02,806 --> 01:32:05,307
ফস্টিনা…
আপনি আমাদের কিভাবে খুঁজে পাবেন?
736
01:32:07,350 --> 01:32:11,185
ব্যক্তিগতভাবে, আমি যে আমরা খুঁজে
সব অবিশ্বাস্যভাবে সুন্দর।
737
01:32:13,186 --> 01:32:14,311
আর তাদের?
738
01:32:14,562 --> 01:32:15,854
তারা কি সুন্দর না?
739
01:32:21,356 --> 01:32:24,357
আপনি সত্যিই সব…
খুব সুন্দর
740
01:32:31,011 --> 01:32:33,012
ফ্লোরেন্ট, আসো।
আমার তোমাকে কিছু বলার আছে।
741
01:32:42,933 --> 01:32:44,475
আমি ঠিক ফিরে আসব.
742
01:32:53,396 --> 01:32:54,438
শুভ সকাল।
743
01:33:24,909 --> 01:33:28,952
সন্তানের জন্মের সাথে সাথে আমরা জানি
যে তিনি মারা যাচ্ছেন।
744
01:33:30,621 --> 01:33:32,121
মেরি অসুস্থ নয়,
745
01:33:32,830 --> 01:33:36,123
সে কি বুড়ো হবে না?
সে কি মরবে না?
746
01:33:37,082 --> 01:33:38,624
আর আমি? আর তুমি?
747
01:33:39,375 --> 01:33:40,667
আর এই বাগান?
748
01:33:43,626 --> 01:33:44,752
হাসবেন না।
749
01:33:49,046 --> 01:33:50,254
তুমি কিছুই বোঝো না।
750
01:33:51,213 --> 01:33:52,505
তুমি কিছু মনে করো না।
751
01:33:53,798 --> 01:33:56,007
তুমি আমাকে বলতে পারবে না
শুধুমাত্র অশ্লীল জিনিস।
752
01:33:58,425 --> 01:34:01,009
তুমিও বুঝবে না
কেন আমি তোমাকে পছন্দ করি না।
753
01:34:03,135 --> 01:34:05,345
নিজেকে স্পর্শ করা যথেষ্ট নয়
একে অপরকে
754
01:34:05,720 --> 01:34:08,096
এবং তারপর আর স্পর্শ না
যখন ইচ্ছা কেটে গেছে।
755
01:34:08,346 --> 01:34:09,471
আমি,
756
01:34:10,055 --> 01:34:11,389
আমি কথা বলতে চাই
757
01:34:11,681 --> 01:34:12,931
এবং আমি কথা বলতে চাই.
758
01:34:14,474 --> 01:34:16,391
এবং আপনি, আপনি আমাকে কি বলতে পারেন?
759
01:34:19,392 --> 01:34:21,643
আজ তোমাকে কত সুন্দর লাগছে,
760
01:34:22,561 --> 01:34:24,228
এবং আমি অনেক কিছু চাই.
761
01:34:35,400 --> 01:34:36,442
ধন্যবাদ
762
01:34:36,775 --> 01:34:38,901
আমাকে বলার জন্য ধন্যবাদ
যে আপনি আমাকে সুন্দর খুঁজে পেয়েছেন।
763
01:35:22,462 --> 01:35:23,796
আমাকে আমার ফিতা ফিরিয়ে দিন।
764
01:35:25,756 --> 01:35:28,673
এইমাত্র, এখানে, তোমার কারণে,
আমি ভয়ানক খুশি ছিল.
765
01:35:32,675 --> 01:35:34,176
আর এখন তুমি কাঁদছ।
766
01:35:34,460 --> 01:35:35,544
তোমার কারণে।
767
01:35:35,681 --> 01:35:38,391
কারণ আপনি আমাকে সেখানে রেখে গেছেন
আর তুমি আমাকে দেখে হাসো,
768
01:36:25,824 --> 01:36:27,867
আমি মনে করি এটি সব পরে চমৎকার আবহাওয়া হতে যাচ্ছে,
769
01:37:16,138 --> 01:37:17,389
আমাকে মাফ করে দাও।
770
01:37:22,099 --> 01:37:23,308
আমি আর ভয় পাই না।
771
01:37:23,850 --> 01:37:25,434
এবার আমার পালা।
772
01:37:28,811 --> 01:37:31,145
এবং অবশেষে ফস্টিন পৃথিবীতে প্রবেশ করবেন
773
01:37:31,562 --> 01:37:33,438
একটি নীল দরজা দিয়ে।
774
01:37:36,231 --> 01:37:38,148
আজ আমার প্রথম চুম্বন.
775
01:37:38,815 --> 01:37:41,525
70 বছরে, সর্বোপরি, আমি মারা যাব।
776
01:37:41,846 --> 01:37:43,222
স্পষ্ট দেখতে পাচ্ছেন।